| Deutch...................................English | ||
Penzion Fit Club Eden Palackého 179 ; 511 01 Turnov ; Czech Republic tel.: ++420/436/323 369, 0602 400 092 fax: ++420/436/324 732 e-mail: [email protected] |
 |
|
| Penzion se nachází v tichém prostředí Českého ráje s maximálním sportovním, turistickým a kulturním vyžitím a v téměř rodinném prostředí. | ||
 |
||
| Ubytovací kapacita : 16 osob - tři dvoulůžkové pokoje s
možností přistýlky, - dva dvoupokojové
apartmány se čtyřmi stálými lůžky, |
||
 |
||
| Cena za osobu - 350,- Kč ; příplatek za snídani - 50,- Kč | ||
| tj. cena dvoulůžkového pokoje - 700,- Kč bez snídaně ; se s snídaní - 800,- Kč | ||
| V penzionu
se podávají pouze snídaně a jsou zde k dostání
veškeré nápoje. Pro ubytované hosty je zde zařízená kuchyňka, kde si lze uvařit z vlastních zdrojů. K posezení lze využít letní terasu. Dále je možné zajistit celodenní stravování v některé blízké restauraci. Parkování automobilu je bezpečné, je zajištěno na odstavné ploše uvnitř oploceného prostoru. |
||
 |
||
| Posilovna
: - posilovací stroje od italské firmy FASSI SPORT - plocha 100 m2 s celoročním provozem Sauna : Letní sporty : |
 |
|
| - na kanoi
či raftu můžete absolvovat sjezd Jizery ze Spálova
či z Malé Skály, nebo podniknout výlet na nedaleké
koupaliště a jez v Dolánkách Zimní sporty : |
||
  |
||
 |
||
| Pension befindet sich in einer ruhigen Umgebung des Tschechischen Paradieses; da kann man Sport, Touristik und Kultur maximal auszunutzen, sogar fast in einem Familienmilieu. | ||
| The pension is situated in a quiet
and peaceful surroundings of Czech Paradise, offering
complex sport, tourist and cultural opportunities, almost in a family athmosphere. |
||
